1 00:00:24,045 --> 00:00:26,753 - Noćni piknik. - Hvala. 2 00:00:28,312 --> 00:00:30,854 - Ovo je naš grad. - da 3 00:00:31,703 --> 00:00:33,953 - Selo je tu, malo desno. - da 4 00:00:34,920 --> 00:00:38,696 - Sve je tako poznato, obično. 5 00:00:38,803 --> 00:00:41,262 - Je li ovo tost? - Ne. 6 00:00:41,971 --> 00:00:46,219 Tost... Ti... ti... promijenio cijeli moj život. 7 00:00:47,181 --> 00:00:49,223 - Što je ovo? 8 00:00:49,320 --> 00:00:56,623 - Pogled na ovu svakodnevicu svemu daje smisao i sjaj. 9 00:00:57,647 --> 00:01:01,810 - Hvala puno. Ti si uistinu pjesnik. Iznenađuješ me. 10 00:01:02,072 --> 00:01:05,322 - još ćete se više iznenaditi ako saznaš za što sam sposoban. 11 00:01:05,833 --> 00:01:08,125 - I više se ničemu ne čudim. 12 00:01:08,409 --> 00:01:11,159 - Ne, treba se iznenaditi i promijeniti. 13 00:01:11,200 --> 00:01:16,034 Možete promijeniti sve: svoju profesiju... Da, cijeli život. 14 00:01:17,951 --> 00:01:20,200 Ako ima za koga. 15 00:01:26,742 --> 00:01:29,575 Oh, skoro sam zaboravio najvažniju stvar. 16 00:01:30,283 --> 00:01:32,450 Aleksandar. -Jeste li ga pratili? 17 00:01:32,534 --> 00:01:35,534 - Otišao je u prodavaonicu rabljenih knjiga. 18 00:01:35,559 --> 00:01:38,110 Što je bilo dalje, ne znam jer me nisu pustili unutra. 19 00:01:38,135 --> 00:01:41,403 - Slušaj, što ako on... kad sam saznao za oporuku, 20 00:01:42,118 --> 00:01:45,909 Odlučio sam prodati ove tri stranice Gutenbergove Biblije? 21 00:01:46,286 --> 00:01:49,204 - Dobra verzija. Dođi k tebi 22 00:01:49,343 --> 00:01:53,659 i time odvratiti sumnje od sebe i sve prenijeti na Romana. 23 00:01:54,034 --> 00:01:58,951 Roman je, naravno, žigolo, ali nije on jedini koji pljačka Dežur. 24 00:02:01,199 --> 00:02:08,325 I još nešto: tamo s rabljenim knjigama U blizini je bila antikvarijat... 25 00:02:09,853 --> 00:02:11,937 - Vau! 26 00:02:11,962 --> 00:02:16,425 - Bodež "Zara-Bonk", Damask čelik. 27 00:02:16,450 --> 00:02:19,909 - Je li moguće? - Svakako. Samo pazite: ljuto je. 28 00:02:20,867 --> 00:02:25,034 Probija se kroz sve. Može čak probiti i viteški oklop. 29 00:02:25,946 --> 00:02:28,113 - Ovo je vjerojatno skupa stvar? 30 00:02:28,369 --> 00:02:30,745 - Pa ništa skuplje od tvog života. - Prelijepo. 31 00:02:30,770 --> 00:02:34,061 - Ako ćeš nastaviti radi što radiš 32 00:02:34,086 --> 00:02:36,461 tada ću se osjećati nekako mirnije, 33 00:02:36,486 --> 00:02:40,556 ako znam da se imaš čime braniti. 34 00:02:42,013 --> 00:02:44,222 - Što je ovo, dar? 35 00:02:47,367 --> 00:02:49,492 (Signal specijalnog vozila.) Oh-oh!.. 36 00:02:50,327 --> 00:02:52,827 Ovo je u našem selu. - Da, čini se. 37 00:02:54,508 --> 00:02:56,592 U redu, da vidimo sada. 38 00:02:57,534 --> 00:03:00,325 - Oh, i ponesite dalekozor sa sobom. - Sve imam kod sebe. 39 00:03:03,909 --> 00:03:06,575 - Mogu li pogledati? - Da, molim. - Hvala. 40 00:03:12,076 --> 00:03:14,742 znaš li što Ovo je vozilo hitne pomoći. 41 00:03:15,911 --> 00:03:18,202 I odvezla se do kuće Dežurovih. 42 00:03:22,165 --> 00:03:24,499 - Odmah sam pozvala hitnu pomoć. 43 00:03:26,520 --> 00:03:30,842 Stigli su i nisu ni stali reanimirajte je. 44 00:03:30,867 --> 00:03:33,242 Proglasili su ga mrtvim i odveli ga. 45 00:03:33,492 --> 00:03:36,199 Nisam mogao ni doći k sebi shvatiti što se dogodilo. 46 00:03:36,224 --> 00:03:39,849 -Gdje je Roman? - Zvala sam ga, nije se javio. 47 00:03:39,874 --> 00:03:43,790 Ali poslala sam mu SMS poruku: "Dođi! Margot je bolesna." 48 00:03:44,275 --> 00:03:46,484 Nije odgovorio. 49 00:03:46,867 --> 00:03:50,450 - Jesu li rekli vašem mužu? - Nisam prošao! 50 00:03:52,357 --> 00:03:55,223 - Mogu li otići? doslovno na sekundu? 51 00:03:55,248 --> 00:03:57,582 - Da, naravno. - Možete li mi reći gdje je?.. 52 00:03:58,867 --> 00:04:01,992 - Ravno naprijed i desno uz stepenice. - Sve. 53 00:04:05,742 --> 00:04:09,076 - Vidite, Margot i ja Danas smo imali veliku svađu. 54 00:04:28,034 --> 00:04:31,910 - O! 55 00:05:15,492 --> 00:05:20,659 - Nemoj se tako kriviti. Obdukcija će pokazati što je tamo. 56 00:05:21,659 --> 00:05:26,034 - Obdukcija?! Hoće li ga otvoriti? Za što? 57 00:05:26,700 --> 00:05:30,159 Ovo nije zločin, samo je bila stara. 58 00:05:30,724 --> 00:05:32,891 - Sada se svima otvara. 59 00:05:33,401 --> 00:05:36,276 Zatim, formalno starost ne može biti uzrok smrti - 60 00:05:37,118 --> 00:05:40,909 potrebno je otkazivanje nekog organa, ili bolest, ili... 61 00:05:40,934 --> 00:05:42,450 - Nisam znao. 62 00:05:45,363 --> 00:05:49,575 - Je li mrtva? kako to - Gdje si bio?! 63 00:05:49,992 --> 00:05:52,367 Zašto bih trebao prihvatiti rap za sve? 64 00:05:54,523 --> 00:05:58,784 - Što je ovo, pogrebni agent? Već? Kakvi ste vi ljudi? 65 00:05:58,809 --> 00:06:01,309 Čovjek nije imao vremena umrijeti - već ste ovdje, lešinari. 66 00:06:01,450 --> 00:06:05,242 - Oh, negdje sam se izgubio. - I ti si ovdje? 67 00:06:05,325 --> 00:06:10,534 - da Našao sam sobu gdje su dežurna odijela... 68 00:06:10,617 --> 00:06:14,575 - Oh, ovo je njezin muzej slave. Čudno je da ti ga prije nije pokazala: 69 00:06:14,600 --> 00:06:16,933 voljela je to raditi. - Ne, nisam pokazao. 70 00:06:16,958 --> 00:06:19,082 Tamo ima tako originalnih kostima! 71 00:06:19,617 --> 00:06:23,469 - Da, i sašila sam ih mnogo! – Imate zlatne ruke. 72 00:06:24,295 --> 00:06:26,586 Znaš, vjerojatno je vrijeme da krenemo. - da 73 00:06:28,829 --> 00:06:35,926 - Vidite, zahvaljujući vašoj spontanosti datum skutera 74 00:06:35,951 --> 00:06:38,492 bili smo u pravo vrijeme na pravom mjestu 75 00:06:38,517 --> 00:06:41,767 i možda Čak su i prestrašili kriminalce. 76 00:06:42,826 --> 00:06:45,242 - Pa, da budem iskren, Nadao sam se nečem drugom. 77 00:06:45,267 --> 00:06:49,142 Mislite li da je Dezhur ubijen? - Pa, ne znam. 78 00:06:49,926 --> 00:06:52,093 Gdje zoveš? - Edik. 79 00:06:53,409 --> 00:06:55,951 Tijelo treba odnijeti ne u bolničku mrtvačnicu, 80 00:06:56,199 --> 00:06:59,575 i u sudsko-medicinskom vještačenju. Neka on to kontrolira. 81 00:06:59,600 --> 00:07:02,767 - Točno. Dobro, prošetat ću. 82 00:07:04,845 --> 00:07:09,770 (Zvoni telefon.) 83 00:07:18,575 --> 00:07:25,050 - da Što, leš? Čiji leš? Gdje? 84 00:07:34,958 --> 00:07:38,874 - Stvarno ih davi, i izbacuje tijela u Shirokaya Balka. 85 00:07:39,235 --> 00:07:41,485 - Ne može biti! - Možda. 86 00:07:41,805 --> 00:07:42,950 - Dolazi. 87 00:07:44,082 --> 00:07:46,625 - Bok. - Bok. 88 00:07:49,827 --> 00:07:51,443 - Kakva nakaza. 89 00:07:57,367 --> 00:07:59,700 - Gdje je osmijeh za šefa? 90 00:07:59,725 --> 00:08:03,490 Najbolji ukras za djevojku - ovo je osmijeh i otvoreni dekolte. 91 00:08:03,515 --> 00:08:05,849 Imate minus po obje stavke. 92 00:08:07,500 --> 00:08:09,290 Možda sam nešto propustio? 93 00:08:09,692 --> 00:08:12,067 Ili socijalno distanciranje povećao na kilometar? 94 00:08:19,169 --> 00:08:22,096 Pozdrav Jamila! Niste prepoznali šefa? 95 00:08:24,608 --> 00:08:26,608 Divlji ljudi! 96 00:08:46,559 --> 00:08:48,356 - Puno vam hvala. 97 00:08:49,820 --> 00:08:51,603 Luda i ti si super. 98 00:08:59,909 --> 00:09:04,700 - Crvena mrlja na podu u kući Dužnost je Borschus vulgaris. 99 00:09:05,367 --> 00:09:08,470 - Što? - Da, boršč je jednostavan. 100 00:09:09,450 --> 00:09:11,826 Misteriozni komad - plastika. 101 00:09:11,992 --> 00:09:15,409 Od čega se to odvojilo, pitanje je. Po meni beznačajno. 102 00:09:16,367 --> 00:09:19,034 - Što kažeš na čašu iz spavaće sobe? koju je Marfina donijela? 103 00:09:19,492 --> 00:09:22,118 - Nema ništa u ostatku vermuta, osim vermuta. 104 00:09:22,292 --> 00:09:24,334 Provest ćemo otiske kroz bazu podataka. 105 00:09:25,034 --> 00:09:27,867 Možda će biti slučajnosti ali ne bih računala na to. 106 00:09:28,242 --> 00:09:30,575 - Dakle, idem vidjeti šefa. - Da, hajde. 107 00:09:31,450 --> 00:09:32,936 Hajdemo. 108 00:09:35,992 --> 00:09:38,242 - Da, jasno je da tu nema ničega. 109 00:09:39,076 --> 00:09:42,034 - Slušaj, ne brini. (Zvoni telefon.) 110 00:09:42,283 --> 00:09:44,325 Pričekat ćemo rezultate obdukcije. 111 00:09:44,350 --> 00:09:46,600 Možda stari sopran umro prirodnom smrću. 112 00:09:47,617 --> 00:09:49,951 (Zvoni telefon.) - Sada. 113 00:09:50,648 --> 00:09:55,523 Sviridov sluša. Da, vidim. 114 00:09:55,742 --> 00:09:58,617 Da, sjedi ovdje, pored mene. U redu, idemo. 115 00:10:01,199 --> 00:10:03,450 Ribari u ribolovu Utopljenik je uhvaćen. 116 00:10:03,475 --> 00:10:05,684 Idemo. - Idemo. 117 00:10:15,506 --> 00:10:18,423 - Tijelo je ležalo u vodi dva ili tri tjedna, ništa manje. 118 00:10:19,736 --> 00:10:22,152 - I još nešto: teško da ćemo uspjeti identificirati ga? 119 00:10:22,615 --> 00:10:25,073 - da - Čisto. 120 00:10:26,492 --> 00:10:30,784 Oh, usput, što je s Dezhurom? Kada možemo očekivati ​​rezultate obdukcije? 121 00:10:30,809 --> 00:10:32,976 - Već sam poslao uzorke za toksikologiju, 122 00:10:33,001 --> 00:10:35,085 pa čim – pa odmah. 123 00:10:36,367 --> 00:10:38,951 - Ovdje: "Prsti" u kući Dezhur hodaju kroz bazu. 124 00:10:38,976 --> 00:10:41,100 Ne pripadati nikome Novinski Petar Semenovič 125 00:10:41,343 --> 00:10:44,616 rođen 1984. godine, osuđen za pljačku. 126 00:10:44,899 --> 00:10:49,941 Odslužio puni mandat..." Bivši robijaš u posjeti sopranistici? 127 00:10:53,659 --> 00:10:57,826 - Što ako je utopljenik... Je li ovo nestalo tijelo iz dnevne sobe Dezhur? 128 00:10:57,851 --> 00:11:00,058 Može li ovo biti? - Isključeno. 129 00:11:00,508 --> 00:11:02,759 Leš je ležao u rijeci oko dva tjedna. 130 00:11:03,159 --> 00:11:05,450 I onaj u dnevnoj sobi ne starije od dva dana. 131 00:11:06,200 --> 00:11:08,992 Postoji osjećaj da ga uopće nije briga nije vezano za slučaj Dežur. 132 00:11:10,325 --> 00:11:12,450 - Što ovo znači, nemamo ništa? 133 00:11:12,475 --> 00:11:16,258 - Ne, postoji nešto. Adresa, pod kojim je upisan 134 00:11:16,283 --> 00:11:18,575 ovaj bivši zatvorenik Novinsky. 135 00:11:19,700 --> 00:11:22,199 Ovo su njegovi otisci u kući Dežur. 136 00:11:22,325 --> 00:11:25,450 Živi u društvenom hotelu "Drugi vjetar". 137 00:11:25,475 --> 00:11:28,679 Ovo je dobrotvorna organizacija koja pomaže bivšim zatvorenicima. 138 00:11:29,467 --> 00:11:32,133 - Dođi po mene: idem s tobom. Svjetla se gase. 139 00:11:41,500 --> 00:11:44,626 - Čovječe, možeš li mi reći Gdje vam je ovdje administracija? 140 00:11:45,168 --> 00:11:47,668 - Ostavite odjeću tamo. - Hvala. 141 00:12:12,113 --> 00:12:17,956 - Učimo. - Izvoli. Puno je ljudi. 142 00:12:19,188 --> 00:12:22,438 - Ovo je za žene. Ženska - tamo. - Oh, zdravo! 143 00:12:24,283 --> 00:12:29,159 - Oh! Zdravo. - Što ti radiš ovdje? 144 00:12:29,184 --> 00:12:34,670 - Da, dakle, malo volontiram: sakupljanje stvari, kulturna događanja. 145 00:12:34,796 --> 00:12:37,703 - Sjajno. - U mirovini se ionako nema što raditi. 146 00:12:38,159 --> 00:12:41,409 - Gospodin Lopatin uvijek ispadne tamo gdje ga ne očekuješ. 147 00:12:42,492 --> 00:12:47,756 - Znaš, tek sam sad primijetio kako si sličan... svom ujaku. 148 00:12:48,542 --> 00:12:50,792 Uvijek se pojaviš u krivo vrijeme. 149 00:12:51,325 --> 00:12:53,700 - Ovo je divno da pomažete ljudima 150 00:12:53,806 --> 00:12:57,306 koji žele da im se pomogne. I ja bih volio napraviti ovako nešto. 151 00:12:57,867 --> 00:13:02,367 Ali mi smo ovdje iz drugog razloga: moramo pronaći Petera... 152 00:13:02,392 --> 00:13:04,642 - Novinski. - Novinski. 153 00:13:05,159 --> 00:13:08,716 Ovdje je navedena adresa registracije. - Pa, idemo. pokazat ću ti. 154 00:13:10,283 --> 00:13:12,742 - Hvala, ja osobno. Hvala. - Molim te. 155 00:13:15,396 --> 00:13:18,521 Ovo je zgrada - Ovo je društveni hotel. 156 00:13:18,642 --> 00:13:22,916 A, evo i komandanta! Poznaje sve goste u dušu. 157 00:13:22,941 --> 00:13:25,064 Jevgenij Valentinovič... - Bok. - Bok. 158 00:13:25,089 --> 00:13:28,634 - Policija je ovdje raspituje se o Peteru... 159 00:13:28,659 --> 00:13:32,242 - Novinski. - Peter Novinsky. Možete li im pomoći? 160 00:13:33,325 --> 00:13:36,325 - Dakle, Novinsky od nas Iseljavam se već par mjeseci. 161 00:13:36,951 --> 00:13:40,199 - Iselio se i ništa nije objasnio? - Čini se da je otišao kod rodbine. 162 00:13:40,872 --> 00:13:42,956 - Gdje? - Tko zna? 163 00:13:43,367 --> 00:13:45,867 Pomažu samo onima koji kome treba pomoć. 164 00:13:46,409 --> 00:13:51,200 Ovdje ne trče za drugima. - Puno biste nam pomogli, 165 00:13:51,225 --> 00:13:53,309 ako išta o njemu još se sjeća. 166 00:13:53,467 --> 00:13:57,016 Na primjer, s kim je komunicirao? što ga je zanimalo. 167 00:13:57,742 --> 00:14:00,118 - Pa možeš li se sjetiti svih? - Pa to je razumljivo. 168 00:14:01,199 --> 00:14:05,199 - Sjećam se da je bio s našom kuharicom, Anyuta, igrao je trikove. 169 00:14:05,224 --> 00:14:07,224 - Hvala. - Hvala. 170 00:14:08,076 --> 00:14:10,659 - U početku, kako je Petya dospio ovdje, zalijepio za svoj narod. 171 00:14:12,283 --> 00:14:15,159 Tražio sam utjehu i razumijevanje. Onda mi je postalo dosadno. 172 00:14:15,367 --> 00:14:18,409 -Zašto ti je dosadno? - On je od drugoga platna, usuđuješ li se? 173 00:14:18,596 --> 00:14:21,096 - Odmah sam shvatio: on ovdje nije starosjedilac. 174 00:14:21,370 --> 00:14:24,534 Imao je ambicije - oh-ho-ho, neke nerealne želje. 175 00:14:25,325 --> 00:14:28,242 Rekao je da zaslužuje još jedan život, da sve ovo nije o njemu. 176 00:14:28,826 --> 00:14:31,242 Počeo je nestajati na dugo vrijeme. Nije rekao gdje je 177 00:14:31,267 --> 00:14:33,601 ali mi je uvijek obećavao zlatne planine. 178 00:14:34,242 --> 00:14:36,534 A onda je posudio novac od mene - i tražiti fistule. 179 00:14:36,757 --> 00:14:39,340 - Misliš li da je to zbog novca? 180 00:14:39,700 --> 00:14:43,575 - Ne baš. Našao se netko zanimljiviji. 181 00:14:44,367 --> 00:14:46,784 Bez prošlosti. 182 00:14:48,650 --> 00:14:53,076 - Pa telefon je tu... Nema preostalih fotografija? 183 00:14:54,742 --> 00:14:58,199 - Da, postoji jedan. Ostatak sam u srcu izbrisao. 184 00:14:58,224 --> 00:15:00,266 Evo ga, moj Petya. 185 00:15:10,118 --> 00:15:12,659 (Zvoni telefon.) 186 00:15:13,076 --> 00:15:16,700 - Hvala. hvala puno - Sviridov sluša. 187 00:15:22,909 --> 00:15:26,159 Agata Denisovna. - Da? - Stigli su nalazi obdukcije na Dežuru. 188 00:15:27,003 --> 00:15:29,919 U unutarnjim organima tragovi tetrodotoksina. 189 00:15:31,409 --> 00:15:33,909 Smrt nastupa unutar 6 sati nakon ingestije. 190 00:15:33,992 --> 00:15:35,992 Ovo je vrlo jak otrov. 191 00:15:41,270 --> 00:15:46,190 - Da, ujače. - Bok. 192 00:15:48,467 --> 00:15:51,051 Što planirate danas? 193 00:15:51,492 --> 00:15:55,283 - Radim. Već danas imam dva leša. 194 00:15:56,826 --> 00:16:01,076 - Mislim na sebe. Hoćeš li mi dati neki zadatak? 195 00:16:01,534 --> 00:16:03,575 - Ujače, slušaj, misliš li da je ovo igra? 196 00:16:04,534 --> 00:16:07,118 Ne, iskreno nemam vremena bavi se svim tim glupostima! 197 00:16:07,143 --> 00:16:09,352 Moram raditi, ujače. 198 00:16:09,590 --> 00:16:12,506 - A evo što učiniti s Agatom Denisovnom, uvijek znaš. 199 00:16:13,341 --> 00:16:15,382 - Reći ću ti jednu tajnu: 200 00:16:15,407 --> 00:16:20,236 sve nađe za sebe, što god ti treba, bez moje pomoći. 201 00:16:20,884 --> 00:16:23,425 I ako želite sudjelovati u njenom životu, 202 00:16:23,450 --> 00:16:25,826 ne morate uključiti se u istragu. 203 00:16:25,851 --> 00:16:28,851 Samo joj budi blizu - to je sve. otišao sam na posao. 204 00:16:35,867 --> 00:16:39,443 - Mozgu je potreban šećer. 205 00:16:43,749 --> 00:16:45,749 (Pjevuši.) 206 00:16:48,682 --> 00:16:51,443 Na TV-u: "- Dan prije našeg grada uznemirujuća vijest uzburkala: 207 00:16:51,492 --> 00:16:54,450 obični ribari uhvatili su strašan ulov iz mora - 208 00:16:54,534 --> 00:16:56,700 unakaženi leš nepoznati čovjek. 209 00:16:57,080 --> 00:16:59,539 Recite našim gledateljima, kako je bilo. 210 00:17:00,872 --> 00:17:04,289 - Odlučili smo: kakvo smeće vučemo? I eto ga. 211 00:17:04,784 --> 00:17:08,063 - Skoro sam se usrao od straha. 212 00:17:08,325 --> 00:17:12,823 - Pa, sad ću umjesto iverka vjerojatno sanjati leš. 213 00:17:13,119 --> 00:17:17,952 - Što je bilo - rat bandi, krvava osveta, brutalni manijak, 214 00:17:18,200 --> 00:17:21,867 možemo samo nagađati a u međuvremenu je policija neaktivna 215 00:17:21,951 --> 00:17:24,034 a istinu skriva od javnosti." 216 00:17:25,367 --> 00:17:30,450 - Shvaćam. Ali moj nećak ne treba našu pomoć. 217 00:17:32,118 --> 00:17:35,118 - Pa, Sviridov? Njuh te nije iznevjerio - 218 00:17:35,143 --> 00:17:38,353 gotovo izgleda kao vidovnjak. Kako se ovo zove? 219 00:17:38,603 --> 00:17:42,185 “Istražujemo vaše ubojstvo čak i prije nego što se dogodilo." 220 00:17:43,118 --> 00:17:45,492 - Šmrc... Šmrc - ovo je od Marfine. 221 00:17:45,721 --> 00:17:48,680 Kod nećaka - samo ujakova dlakava šapa. 222 00:17:49,325 --> 00:17:52,575 - Ne budi ljubomoran, Kochergin. Poslušajmo bolje junaka dana. 223 00:17:53,283 --> 00:17:56,784 - Metoda ubojstva kaže da je to netko vama blizak. 224 00:17:57,450 --> 00:18:01,283 Netko tko bi mogao otrovati hranu ili piće. Imamo tri osumnjičenika. 225 00:18:02,569 --> 00:18:06,736 Roman je tajnik, također bivši zatvorenik Peter Novinsky. 226 00:18:06,992 --> 00:18:08,992 - da - Nije imao očit motiv. 227 00:18:10,242 --> 00:18:12,242 On je samo tipični žigolo 228 00:18:13,118 --> 00:18:16,159 i bio zainteresiran za povlačenje od starice novac što je duže moguće. 229 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 - da - Sljedeći. 230 00:18:18,283 --> 00:18:21,534 - Dalje - mlađi brat Dezhur, Alexander. 231 00:18:22,034 --> 00:18:24,367 Radi u muzeju snalazi se u starinama. 232 00:18:25,076 --> 00:18:27,076 Na svom poslu zarađuje sitne pare. 233 00:18:27,909 --> 00:18:30,409 Postoji verzija što bi točno mogao ukrasti? 234 00:18:30,434 --> 00:18:32,601 jedinstvene stranice Guttenbergove Biblije 235 00:18:33,076 --> 00:18:35,367 a za sve okriviti Romana. 236 00:18:36,118 --> 00:18:40,659 - Predlažem instrukcije razvoj ovog brata Kochergina. 237 00:18:41,034 --> 00:18:43,034 - O! - da 238 00:18:43,059 --> 00:18:44,916 Tko je sljedeći? 239 00:18:44,941 --> 00:18:47,909 - Postoji snaha Margarite Genrikhovne, Natalija. 240 00:18:49,477 --> 00:18:53,894 Radi kao sobarica u kući besplatno i trpi beskrajno poniženje od nje. 241 00:18:54,909 --> 00:18:57,034 Imate li nešto o otrovima? - Da, jesam. 242 00:18:57,742 --> 00:19:00,033 tetrodotoksin, kojim je otrovan Dezhur - 243 00:19:00,283 --> 00:19:02,283 stvarno je otrov. 244 00:19:02,308 --> 00:19:04,600 Nalazi se u ribi fugu i morski ježinci. 245 00:19:04,784 --> 00:19:08,367 - da Natalija radi u ribljem restoranu, 246 00:19:09,492 --> 00:19:13,034 i sve što je Dežur pojeo, Ona je bila ta koja je kuhala. 247 00:19:14,076 --> 00:19:16,826 - Čisto. Sve verzije rade. 248 00:19:16,909 --> 00:19:19,867 Predlažem da ga za sada zadržite sve tri su u glavi. 249 00:19:20,659 --> 00:19:23,376 - Mogu li ići? - Da, idi na posao. 250 00:19:33,159 --> 00:19:35,159 - Zdravo! - Zdravo! 251 00:19:35,450 --> 00:19:38,575 - Moram razgovarati s tobom. - Zašto sa mnom? 252 00:19:39,450 --> 00:19:42,992 Ako se sam preda, onda policiji. - Da, ne mogu u policiju: 253 00:19:43,017 --> 00:19:44,810 Imam kriminalni dosje. 254 00:19:44,835 --> 00:19:48,951 - I tvoje ime nije Roman, i Peter Novinsky. 255 00:19:49,409 --> 00:19:52,367 - Ovo je već iskopano. znala sam. - Što se tu ima iskopavati? 256 00:19:52,959 --> 00:19:56,834 Vaši otisci prstiju su u bazi podataka. - Zato ne mogu ići na policiju. 257 00:19:56,859 --> 00:19:59,275 Nitko mi neće vjerovati. Pa nisam ja kriv! 258 00:19:59,838 --> 00:20:02,922 - Naravno. Svi tako govore. Uđi unutra. 259 00:20:03,191 --> 00:20:05,566 - Hvala vam! - Idi, idi. 260 00:20:11,742 --> 00:20:14,700 - Ovdje moramo sve pregledati. Jeste li sami doma? Nema romana? 261 00:20:15,076 --> 00:20:17,700 - Ne. Uvijek sam znao: nešto će se dogoditi. 262 00:20:18,200 --> 00:20:21,867 Šteta što mi Margot nije vjerovala. Je li ju otrovao? 263 00:20:22,409 --> 00:20:26,242 - Ništa se još ne može potvrditi - istraga je u tijeku. Gdje ti je žena? 264 00:20:26,325 --> 00:20:29,742 Možemo li ući unutra? - Natalija je na poslu. 265 00:20:30,742 --> 00:20:32,826 Radi što želiš - više me nije briga. 266 00:20:34,159 --> 00:20:36,242 ne moram biti prisutan? 267 00:20:36,659 --> 00:20:40,784 - Ne. - Imam važan događaj na poslu - ne mogu propustiti. 268 00:20:40,867 --> 00:20:42,867 - Idi, idi. - da 269 00:20:45,700 --> 00:20:50,575 - Dečki, uđite. - Idem ga čuvati. 270 00:20:51,470 --> 00:20:53,470 - Provjerite ga. - da 271 00:20:57,367 --> 00:21:01,826 - Bok. već odlazim. Dolazim za pola sata. 272 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 - Vidiš, Jučer sam zakasnio s razlogom. 273 00:21:38,450 --> 00:21:40,909 Dečki su me zaustavili kad sam odnio auto na pregled, 274 00:21:40,992 --> 00:21:43,575 zahtijevali su da prođem test na alkohol, droge. 275 00:21:43,659 --> 00:21:45,867 ne znam Iz nekog razloga nisam im se svidio. - Jasno je. 276 00:21:46,242 --> 00:21:51,951 - Ukratko, test je pokazao da imam tragovi sredstva za smirenje u krvi. 277 00:21:52,409 --> 00:21:54,909 Da, pogledaj. - Stavi ovdje - pogledat ću kasnije. 278 00:21:54,934 --> 00:21:57,309 - Molim te. Baci pogled. Ne, samo pogledajte. 279 00:21:58,700 --> 00:22:01,242 Zato nisam ništa čuo a nije vidio dan prije. 280 00:22:01,267 --> 00:22:03,267 Pa kad je Margot Vidio sam ovaj leš u dnevnoj sobi. 281 00:22:03,292 --> 00:22:04,776 Da, upravo su me nokautirali! 282 00:22:04,801 --> 00:22:08,036 Netko mi je dao ovu stvar u hrani ili piću. ne znam 283 00:22:08,784 --> 00:22:11,076 I, sudeći po senzacijama, Ovo im nije prvi put da to rade. 284 00:22:11,159 --> 00:22:13,826 I počeo sam se pitati Zašto sam počeo tako duboko spavati? 285 00:22:14,118 --> 00:22:17,659 - Dobro. Tko bi te mogao tako nokautirati? 286 00:22:18,450 --> 00:22:20,992 - Natalija. Sigurno! 287 00:22:23,034 --> 00:22:27,742 Gle.. Prije svega, ona stalno posjećuje Margot i vodi kuhinju. 288 00:22:27,947 --> 00:22:30,238 drugo, samo je Natalija znala 289 00:22:30,263 --> 00:22:32,976 ta Margot napravio oporuku za mene. 290 00:22:35,909 --> 00:22:39,076 - Oh, napravila je oporuku za tebe? Ovo je zanimljivo. 291 00:22:40,105 --> 00:22:43,523 Recimo da ti ja vjerujem i Natalija ti vjeruje Stavila sam ovo da ti pomognem da spavaš. 292 00:22:43,548 --> 00:22:45,548 Za što? - Kako - za što? 293 00:22:45,951 --> 00:22:48,826 Da uplašim Margot, učiniti je nesposobnom, 294 00:22:48,909 --> 00:22:50,909 pokaži svima koliko je luda, 295 00:22:50,934 --> 00:22:53,809 a onda je na sudu vrlo lako osporit će takvu oporuku. 296 00:22:54,200 --> 00:22:56,742 - Hmm... - Pa razumi: 297 00:22:57,176 --> 00:23:00,425 Natalija sanja da dobije Margaritin novac ni manje ni više nego njezin muž. 298 00:23:00,450 --> 00:23:02,909 Radi dva posla šije po narudžbi, 299 00:23:03,200 --> 00:23:05,200 mjesečari kao konobarica u nekom restoranu 300 00:23:05,450 --> 00:23:08,283 a također se brine za za svoju hirovitu sestru, 301 00:23:08,700 --> 00:23:11,909 dok je njezin dragi Saša vegetira u svom muzeju, 302 00:23:11,934 --> 00:23:15,225 donosi kući novčiće. - Pa, općenito, nije vam lako vjerovati, 303 00:23:15,367 --> 00:23:18,034 jer si više puta lagao. Nisi rekao 304 00:23:18,059 --> 00:23:20,600 da ti je Dežur doveo književnoj agenciji. 305 00:23:21,242 --> 00:23:23,951 Onda ne razumijem zašto ona traži posao za tebe? 306 00:23:24,034 --> 00:23:26,034 zašto živiš u njenoj kući 307 00:23:26,118 --> 00:23:29,283 i zašto je ona na tebi napravio oporuku. 308 00:23:30,987 --> 00:23:34,945 - Margarita se brinula za mene ne zato što sam joj ljubavnik. 309 00:23:34,970 --> 00:23:37,970 (Smije se.) - Oprostite. Zašto? 310 00:23:41,034 --> 00:23:43,034 - Zato što sam joj unuk. 311 00:24:02,492 --> 00:24:07,076 - Dragi, pođi sa mnom na odjel. 312 00:24:07,367 --> 00:24:10,450 Moramo razgovarati. Idemo. U mom autu. 313 00:24:10,887 --> 00:24:15,679 - Ova farsa s urednikom Margot, njezina baka, sama je to smislila. 314 00:24:16,992 --> 00:24:21,450 Bojala se da će netko saznati da je kćer napustila u rodilištu, 315 00:24:21,999 --> 00:24:24,499 da je čak imala i dijete. Nitko nije znao za ovo. 316 00:24:25,409 --> 00:24:27,409 Bojao sam se uništiti tvoja idealna slika: 317 00:24:27,492 --> 00:24:29,742 prima, koja je cijeli svoj život posvetila pozornici. 318 00:24:29,992 --> 00:24:31,992 - Kako ste saznali? - Od mame. 319 00:24:32,024 --> 00:24:34,398 I ona od posvojiteljice, dadilje iz rodilišta. 320 00:24:34,742 --> 00:24:37,659 Tada su svi znali Dežura: od čistačice do članova vlade. 321 00:24:37,684 --> 00:24:38,776 - Mogu zamisliti. 322 00:24:38,801 --> 00:24:41,300 - Znači postoji mogućnost da budete neprepoznati U rodilištu nije imala. 323 00:24:42,409 --> 00:24:46,118 Teta Nina, dadilja iz rodilišta, uzeo moju majku i odgajao je sam, 324 00:24:46,343 --> 00:24:49,677 a onda, pred smrt, rekao joj čija je kći, 325 00:24:50,283 --> 00:24:52,283 i dao joj ovo - 326 00:24:54,784 --> 00:24:58,242 privjesak koji je Dezhur stavio svojoj majci, prije nego što ga bacite. 327 00:24:59,242 --> 00:25:01,242 - Vau! sta je ovo - Rad Fabergea. 328 00:25:03,575 --> 00:25:07,263 Nina je živjela jako težak život, ali privjesak nisam prodala. 329 00:25:10,700 --> 00:25:16,742 Smatrala je čašću odgajati dijete tako sjajna žena. 330 00:25:17,951 --> 00:25:19,951 Nisam to znao. Zatim - zatvor. 331 00:25:20,485 --> 00:25:22,485 Majka mi je tamo napisala, ispričao o svemu. 332 00:25:22,992 --> 00:25:25,992 Za razliku od Nine, Mama nije razumjela. 333 00:25:27,076 --> 00:25:29,992 - Nisi mi oprostio? - rekla je 334 00:25:30,017 --> 00:25:31,983 što zbog nje cijela nam je sudbina slomljena. 335 00:25:32,008 --> 00:25:35,742 Tada sam odlučio: izaći ću iz zatvora - Naći ću baku i pomiriti ih s majkom. 336 00:25:36,661 --> 00:25:38,828 Samo nisam imao vremena: Mama je umrla od upale pluća. 337 00:25:39,352 --> 00:25:41,727 - Pa našli smo baku. Kako je ona reagirala? 338 00:25:41,752 --> 00:25:42,976 - Bilo me strah. 339 00:25:43,001 --> 00:25:45,736 Rekla je da me priznaje kao svog unuka tek nakon njegove smrti. 340 00:25:46,055 --> 00:25:48,430 Bojao sam se sramote tijekom života. - Pa zato oporuka?.. 341 00:25:48,742 --> 00:25:51,450 - Pa da. Može naslijediti samo priznata djeca. 342 00:25:51,534 --> 00:25:53,534 - Pa, pokazao si joj privjesak. 343 00:25:53,617 --> 00:25:57,199 A što, odmah je povjerovala da ste ti i ona iste krvi? 344 00:25:57,724 --> 00:25:59,950 - Naravno da nisam. - Po mom mišljenju, bila je vrlo nepovjerljiva. 345 00:26:00,280 --> 00:26:02,280 - zahtijevala je tako da mogu napraviti DNK test. 346 00:26:03,076 --> 00:26:06,826 A notara sam tek tada nazvao, kad sam vidio rezultat ovog testa. 347 00:26:07,409 --> 00:26:09,784 Natalija je tada vidjela ovaj bilježnik. 348 00:26:09,809 --> 00:26:11,809 Vratila se iz nekog razloga... Zaboravio sam telefon! 349 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 I tada je sve saznala o oporuci. 350 00:26:14,225 --> 00:26:18,642 - Jasno je. Pa, kako da te zovem? Peter? Roman? 351 00:26:19,200 --> 00:26:21,909 - Romana je izmislio Dežur, baba. 352 00:26:22,367 --> 00:26:25,076 "Novo ime - novi život" - to je rekla. 353 00:26:25,101 --> 00:26:27,769 Iako, čini mi se Uopće joj se nije sviđalo ime Peter. 354 00:26:28,617 --> 00:26:31,409 Zvala ga je seljakom. - Jasno je. 355 00:26:31,617 --> 00:26:35,367 Imate li kod sebe DNK nalaz? - Da, naravno. Naravno. 356 00:26:35,951 --> 00:26:38,700 Potpuno isti ispis notar ga ima. 357 00:26:38,909 --> 00:26:41,492 Uskoro će se oporuka otvoriti - vidjet ćete sami. 358 00:26:42,325 --> 00:26:47,310 (Zvoni telefon.) oprosti 359 00:26:48,199 --> 00:26:51,700 Zdravo. Da, u redu, dolazim uskoro. 360 00:26:52,617 --> 00:26:55,325 Moram u auto servis: Zaboravio sam im donijeti prometnu potvrdu. 361 00:26:55,492 --> 00:26:58,700 A onda ću biti kod sebe. Mislim kod bake. 362 00:27:00,200 --> 00:27:04,826 Znaš, došao sam k tebi jer Jako si se svidjela baki. 363 00:27:05,076 --> 00:27:08,951 - Zašto bi to bilo? - I imala je instinkt za ljude. 364 00:27:11,985 --> 00:27:19,970 - Da, imam aferu s vlasnikom rabljene knjižare. 365 00:27:21,076 --> 00:27:23,784 Ovo nije zločin, zar ne? - Naravno da nisam. 366 00:27:24,283 --> 00:27:27,367 Ali samo mi se čini da je suučesnik: 367 00:27:27,742 --> 00:27:31,159 to su vaši tajni pregovori, sastanci... 368 00:27:32,034 --> 00:27:36,325 Pa priznaj, priznaj, što su preko nje pokušali prodati 369 00:27:36,634 --> 00:27:39,759 stranice iz Biblije ovog... Gutena... 370 00:27:39,784 --> 00:27:41,867 - Gutenberg. - Gutenberg. 371 00:27:41,892 --> 00:27:44,100 - Nema veze Nemam problema s krađom Biblije. 372 00:27:45,700 --> 00:27:47,992 Posebno zbog smrti moje sestre. 373 00:27:48,492 --> 00:27:51,367 Volio sam Margot. vjerovali ili ne 374 00:27:51,392 --> 00:27:53,975 - Da. gdje si bila u noći njezine smrti? 375 00:27:56,784 --> 00:28:01,617 - Znao sam da će moja sestra imati ženu, i provodio vrijeme sa svojom ljubavnicom. 376 00:28:02,816 --> 00:28:06,482 Zato nisam digla slušalicu kad me žena nazvala. 377 00:28:07,432 --> 00:28:09,682 Pa, morate me razumjeti kao muškarac muškarcu. 378 00:28:09,707 --> 00:28:12,582 - Zašto odjednom? Ne. 379 00:28:13,325 --> 00:28:17,659 Znate li da je Roman vlastiti unuk tvoje sestre? 380 00:28:20,032 --> 00:28:22,698 Štoviše, on je zakonski nasljednik. 381 00:28:24,325 --> 00:28:26,575 - Da, Duty. 382 00:28:28,929 --> 00:28:30,543 Dužnost 383 00:28:33,718 --> 00:28:36,134 Zanimljivo... 384 00:28:47,909 --> 00:28:50,076 dakle... 385 00:28:51,699 --> 00:28:54,156 Ali ovo ne može biti slučajnost! 386 00:28:59,615 --> 00:29:01,782 - Razumijem. Da, možete je pronaći u hodniku. 387 00:29:09,855 --> 00:29:12,105 - Eh! kamo ideš Smjena još nije gotova. 388 00:29:13,003 --> 00:29:17,076 - Životinja trči prema hvataču. Imam nekoliko pitanja za vas. 389 00:29:33,457 --> 00:29:35,665 - Da, dao sam Romanu tablete za spavanje, 390 00:29:36,325 --> 00:29:41,118 jer sam saznao da ova kuja Margot Htjela sam mu sve napisati. 391 00:29:41,613 --> 00:29:44,363 Obuzelo me neko ludilo. 392 00:29:45,290 --> 00:29:50,249 Sasha i ja smo se tako dugo udvarali iza ovog egoista - 393 00:29:50,742 --> 00:29:52,992 i ne samo riječ zahvalnosti: 394 00:29:53,017 --> 00:29:57,600 htjela je i sve nekome otpisati lupež - ne obitelj. 395 00:29:58,670 --> 00:30:01,211 - Dobro, smiri se. Kakav je bio plan? 396 00:30:03,909 --> 00:30:06,034 - Odlučio sam je učiniti ludom, 397 00:30:07,838 --> 00:30:10,213 nesposobni. 398 00:30:10,826 --> 00:30:14,742 Tada bi se oporuka mogla pobijati. 399 00:30:15,600 --> 00:30:18,475 Aleksandar bi bio direktni nasljednik po zakonu. 400 00:30:19,899 --> 00:30:22,191 Bilo bi poštenije 401 00:30:22,909 --> 00:30:27,283 nego ovaj roman, koji bi sve dobio. 402 00:30:28,199 --> 00:30:32,992 - Odnosno, ispada da ti Margarita Genrikhovna nije bila otrovana, 403 00:30:33,492 --> 00:30:36,575 ali samo zastrašeni? - Zašto bih je otrovao? 404 00:30:37,036 --> 00:30:39,829 ako mu sve ide, ovaj kriminalac? 405 00:30:45,034 --> 00:30:47,325 Hoću li ići u zatvor? 406 00:30:48,659 --> 00:30:51,159 - Istraga još nije dovršena. 407 00:30:51,200 --> 00:30:53,370 Ako je sve kako kažeš - 408 00:30:53,500 --> 00:30:56,125 ništa se ne može prezentirati osim sitnog huliganstva. 409 00:30:56,617 --> 00:30:59,575 U međuvremenu ste glavni osumnjičeni za ubojstvo: 410 00:30:59,784 --> 00:31:02,450 imao si motiv, imao si priliku. 411 00:31:03,242 --> 00:31:06,784 Ubijen, moglo bi se reći, jeo sam ti iz ruku. Doslovce. 412 00:31:07,909 --> 00:31:11,325 - Nešto mi ne štima. - Što točno? 413 00:31:11,891 --> 00:31:14,182 Skromna Natalija ne izgleda kao ubojica? 414 00:31:14,207 --> 00:31:18,976 - Ne, ono što je Dežur rekao. O lešu u dnevnoj sobi. 415 00:31:19,118 --> 00:31:22,617 Sve ostalo je nekako čini se jasnim 416 00:31:22,784 --> 00:31:25,534 ali ovdje to nikako ne ide. 417 00:31:25,659 --> 00:31:30,592 - Edik tako nešto nije našao, osim mrlja od boršča, komad plastike 418 00:31:30,617 --> 00:31:33,200 i Romanovi otisci prstiju, koji tamo već živi. 419 00:31:33,450 --> 00:31:35,659 Tako se čini nije bilo nikoga više u kući. 420 00:31:35,742 --> 00:31:38,325 - Što ti misliš? Čega je Dezhur popio previše uz martini? 421 00:31:39,076 --> 00:31:43,700 -Ako je Dezhur bio namjerno uplašen, onda je to razumljivo 422 00:31:43,725 --> 00:31:45,808 zašto nema tragova? - Zašto? 423 00:31:45,833 --> 00:31:48,842 - Malo je vjerojatno da će itko vući mrtvo muško tijelo u kući, 424 00:31:48,867 --> 00:31:51,909 da preplaši staricu i onda ga odvući iz kuće, 425 00:31:52,199 --> 00:31:55,409 uz rizik da naleti na svjedoke. Ne, preteško je. 426 00:31:57,199 --> 00:32:04,159 Noću, kad smo došli u Dežurovu kuću, koji je već bio mrtav 427 00:32:04,283 --> 00:32:09,200 Natalija je rekla da je poruku dala Romanu, s činjenicom da je Margot loša, 428 00:32:09,225 --> 00:32:11,558 dok sam čekao hitnu pomoć – noću. - Pa?... 429 00:32:12,784 --> 00:32:16,659 - Ali kad je Roman došao u kuću, već je znao da je Margot mrtva. 430 00:32:18,617 --> 00:32:21,076 - I nitko mu nije rekao za ovo. - Nitko. 431 00:32:21,112 --> 00:32:24,780 Dakle, ili je on sam otrovao baku, ili barem bio suučesnik. 432 00:32:26,242 --> 00:32:30,118 - Vau! u redu, hvala na ugodnoj šetnji. 433 00:32:30,143 --> 00:32:33,659 Vrijeme je da idem. -Kamo ideš? 434 00:32:33,826 --> 00:32:36,367 - Moram nešto provjeriti. 435 00:32:39,787 --> 00:32:42,662 - Pa da, da. 436 00:32:46,118 --> 00:32:48,617 - Općenito, ušao sam u izvještaje... 437 00:32:49,076 --> 00:32:52,659 Ovom tipu koji se utopio, trideset i pet godina, ne više, 438 00:32:52,867 --> 00:32:55,118 a on je već ozbiljan promjene zglobova. 439 00:32:55,409 --> 00:32:57,617 Znaš, ne bih platio obratite pozornost na ovo 440 00:32:57,700 --> 00:33:00,325 ako prije toga nije izvršio obdukciju. Dezhur. 441 00:33:01,367 --> 00:33:04,242 - Kakve veze Dezhur ima s tim? - Općenito, dakle, 442 00:33:04,492 --> 00:33:09,534 Zatražio sam medicinsku povijest Dezhura, a to je ankilozantni spondilitis. 443 00:33:10,534 --> 00:33:15,951 Ali to nije glavno. - Dakle... A što je glavno? 444 00:33:17,659 --> 00:33:20,700 - Ovisnost do seronegativnog spondiloartritisa 445 00:33:20,867 --> 00:33:22,951 prenosi genetski. 446 00:33:24,242 --> 00:33:29,034 - Misliš li na onu balerinu a ovaj utopljenik je rod? 447 00:33:29,159 --> 00:33:32,367 - Koja je vjerojatnost da je li ovo slučajnost? 448 00:33:32,534 --> 00:33:36,742 Općenito, tako Poslao sam sav materijal na DNK analizu, 449 00:33:36,826 --> 00:33:39,199 i vrlo brzo ćemo saznati sve. 450 00:33:39,242 --> 00:33:44,034 Pa, jesam li ja tvoj mali zeko? - Hm, zeko! 451 00:33:47,298 --> 00:33:49,506 - Ovo je nekorektna žrtva. 452 00:33:49,909 --> 00:33:52,200 - Ne sjećam se takav šahovski izraz. 453 00:33:52,283 --> 00:33:55,043 - Pa, to je kao blef u kartanju. 454 00:33:55,126 --> 00:33:58,251 Teško je to dokazati ako nekoliko ljudi blefira. 455 00:33:59,118 --> 00:34:01,409 - Tko tu blefira? 456 00:34:01,659 --> 00:34:08,700 - starija žena slabog vida, a ponekad kad pije, vidi leš. 457 00:34:09,185 --> 00:34:11,519 - I što? - Ali zapravo ovo nije leš. 458 00:34:11,636 --> 00:34:15,623 Ovo je maneken iz njezine sobe slavnih. 459 00:34:16,034 --> 00:34:18,534 Ali ovo moramo dokazati. Idemo. 460 00:34:23,450 --> 00:34:25,826 Ovdje je. 461 00:34:30,367 --> 00:34:32,784 Izvoli. 462 00:34:37,242 --> 00:34:41,534 Sada moramo pronaći lutku s rupom u prsima. 463 00:34:43,742 --> 00:34:45,909 - Ali ova odijela - umjetničko djelo. 464 00:34:45,992 --> 00:34:51,450 - da Samo autor ova umjetnička djela 465 00:34:51,742 --> 00:34:54,076 Nema ni na jednom plakatu. 466 00:35:04,659 --> 00:35:08,276 Našao sam ga. Ovdje. 467 00:35:08,573 --> 00:35:10,989 Ono što je trebalo dokazati: rupa. 468 00:35:13,325 --> 00:35:17,534 To je ovaj leš Margarita Genrikhovna to je vidjela u dnevnoj sobi. 469 00:35:18,700 --> 00:35:21,283 - Sad ćemo vidjeti. 470 00:35:22,313 --> 00:35:24,313 Da, materijal je isti. 471 00:35:46,909 --> 00:35:51,199 - Što su ovo, prometne gužve? - Ne, ne prometne gužve. 472 00:35:53,867 --> 00:35:56,492 Moramo otići odavde Agata Denisovna. 473 00:35:57,118 --> 00:35:59,118 - Ali ja ne vidim ništa. 474 00:36:05,242 --> 00:36:07,325 - Idi gore u spavaću sobu. 475 00:37:18,915 --> 00:37:21,456 - Idemo. - Ne vidim ništa. 476 00:37:21,481 --> 00:37:24,314 - I ja također. Tiho, tiho, tiho. 477 00:37:24,450 --> 00:37:27,283 Agata Denisovna, slijedite me. slijedi me 478 00:37:27,717 --> 00:37:31,696 (Čuje se buka.) 479 00:37:39,659 --> 00:37:43,159 Agata Denisovna, dođi ovamo. gdje si 480 00:37:43,200 --> 00:37:45,492 - Ovdje sam. - Tu i tamo. 481 00:37:45,517 --> 00:37:47,768 dođi ovamo - Dolazim, dolazim. 482 00:37:48,932 --> 00:37:50,932 - Gdje si? 483 00:38:01,742 --> 00:38:04,325 (Upozorenje vibracijom telefona.) 484 00:38:09,367 --> 00:38:11,367 - Da, podigni slušalicu, seronjo. 485 00:38:12,659 --> 00:38:14,992 (Čuju se zvuci borbe.) 486 00:39:03,034 --> 00:39:05,034 - Tu si! 487 00:39:14,489 --> 00:39:16,489 (Pokušava govoriti.) 488 00:39:16,514 --> 00:39:18,723 Tiho, ne viči. 489 00:39:20,784 --> 00:39:24,199 - Što dovraga ona radi ovdje? - Dvojica su ovdje. Drugu sam nokautirao. 490 00:39:24,625 --> 00:39:26,625 - Vezan? - Nema drugog. 491 00:39:26,650 --> 00:39:28,816 - Gdje je on? - Tamo. - Sranje! 492 00:40:28,844 --> 00:40:30,927 - Otišla. - Hajdemo. 493 00:40:32,132 --> 00:40:34,132 - Kako sam mogao znati da je policajac? 494 00:40:34,157 --> 00:40:36,366 - Da, ovdje općenito nije trebao biti nitko. 495 00:40:36,872 --> 00:40:38,915 gdje je ona - Izblijedila je. 496 00:40:39,325 --> 00:40:42,796 - Da, ne može nikamo bez svog tragača neće nestati. Evo je. 497 00:40:50,481 --> 00:40:55,148 - Dakle, prije hoćeš li mi što učiniti, 498 00:40:55,173 --> 00:40:58,465 kunem se Povest ću jednog od vas sa sobom. 499 00:40:58,740 --> 00:41:01,949 - Nije dovoljno imati nož - morate ga znati koristiti. 500 00:41:02,342 --> 00:41:04,634 - Baci nož! 501 00:41:06,034 --> 00:41:09,159 Polako. Odustani od toga. Sjesti. Odustani, rekao je! 502 00:41:11,659 --> 00:41:15,617 Agata Denisovna, podigni to. Kako ste? - Da. Fino. 503 00:41:16,909 --> 00:41:19,409 - Kako je? - Bez svijesti. 504 00:41:21,325 --> 00:41:24,867 - Ooo! Idemo se upoznati 505 00:41:26,575 --> 00:41:29,242 Carević Lažni Dmitrij. 506 00:41:29,534 --> 00:41:32,951 A ti, Anna, Bili smo tako iskreno uznemireni 507 00:41:32,976 --> 00:41:38,101 pri rezanju kupusa. Pseudounuk Margarite Genrikhovne! 508 00:41:39,200 --> 00:41:44,242 Ti si ubio njezinog pravog unuka i odlučio upotrijebiti legendu. 509 00:41:45,700 --> 00:41:49,951 Ali nije išlo, zar ne? Niste uspjeli doći u posjed nasljedstva? 510 00:41:50,367 --> 00:41:54,409 Saznao što je policija pronašla leš pravog unuka, 511 00:41:54,659 --> 00:41:58,909 i odlučio ukrasti barem nešto - ugrabiti - od jadne babe? Da? 512 00:41:59,242 --> 00:42:01,659 - To su vaša nagađanja. - Ne, ne špekulacija. 513 00:42:01,684 --> 00:42:05,976 - Nećeš ništa dokazati. - Ne brini: mi ćemo to riješiti. 514 00:42:06,409 --> 00:42:08,784 - Tada sam spavao bez stražnjih nogu. 515 00:42:11,867 --> 00:42:15,159 Ona je ubila Kolyana - ne mene. 516 00:42:15,826 --> 00:42:18,118 - Oh, ti stvorenje! 517 00:42:19,617 --> 00:42:23,700 Dakle, Petka i Koljan sjedio u istoj ćeliji 518 00:42:24,409 --> 00:42:26,409 i čuo cijelu njegovu priču. 519 00:42:26,434 --> 00:42:28,892 I odlučio sam umjesto toga poznatoj babi na bušenje: 520 00:42:29,965 --> 00:42:31,966 Kolyan mora sjediti i sjediti. 521 00:42:31,991 --> 00:42:36,575 Ali nije očekivao da Koljan bit će pušten na uvjetnu slobodu prije roka, 522 00:42:37,450 --> 00:42:39,951 doći će svojoj baki i vidjeti 523 00:42:40,034 --> 00:42:42,742 da je zauzeo sveto mjesto njegov bivši cimer iz ćelije. 524 00:42:43,575 --> 00:42:47,034 Ali ovo nam je čak dobro došlo: starica je tražila DNK test - 525 00:42:47,787 --> 00:42:50,912 i krv bliskog rođaka bio baš na mjestu. 526 00:42:52,534 --> 00:42:55,283 - Da, sve je jasno. Dečki, odvedite ih. 527 00:42:55,700 --> 00:42:58,492 Odvedi me. - Ustani! Glavu dolje! 528 00:43:00,325 --> 00:43:01,810 Prođimo. 529 00:43:15,242 --> 00:43:19,992 - Izvanredna pjevačica otrovana je u svom domu, 530 00:43:20,017 --> 00:43:23,933 Narodni umjetnik SSSR-a Margarita Genrikhovna Dužnost. 531 00:43:24,951 --> 00:43:28,784 Sad kriminalci recidivi Već se ispovijedaju. 532 00:43:29,409 --> 00:43:34,159 Jedan od njih se infiltrirao, da tako kažem, u pjevačev najuži krug 533 00:43:35,159 --> 00:43:37,159 pod krinkom unuka. 534 00:43:37,826 --> 00:43:41,325 Pravi unuk postao druga žrtva. 535 00:43:41,350 --> 00:43:45,808 Pronađeno je njegovo tijelo ribari na moru. 536 00:43:45,951 --> 00:43:47,992 - Čime su je točno otrovali? Je li jako boljela? 537 00:43:48,076 --> 00:43:50,909 - Odakle Dežur ima unuke? što ako nije imala djece? 538 00:43:50,934 --> 00:43:52,750 - Istina, da su se ti bivši zatvorenici skrivali 539 00:43:52,775 --> 00:43:54,430 u dobrotvornoj organizaciji "Drugi vjetar"? 540 00:43:54,455 --> 00:43:56,455 - Nećeš mi reći imena ovi kriminalci? 541 00:43:56,639 --> 00:43:59,749 - Dakle, mislim da su to sve informacije, što vam mogu reći 542 00:43:59,774 --> 00:44:01,774 za danas. hvala puno 543 00:44:01,799 --> 00:44:03,623 - Ali još uvijek imamo pitanja! Čekati! 544 00:44:03,648 --> 00:44:06,867 -Drugovi novinari, Konferencija za novinare je gotova. 545 00:44:06,892 --> 00:44:08,893 Molim vas sve da odete. 546 00:44:15,409 --> 00:44:18,992 - Zdravo! - Bok. Je li Agata Denisovna kod kuće? 547 00:44:20,242 --> 00:44:24,367 - Mama nije ovdje. Ona je u kampu za adaptaciju bivših zatvorenika. 548 00:44:24,392 --> 00:44:26,476 To se zove "drugi vjetar". 549 00:44:33,103 --> 00:44:35,930 - Hm! Što radimo ovdje? 550 00:44:36,492 --> 00:44:40,700 - I odlučili smo organizirati simultanku 551 00:44:41,159 --> 00:44:43,242 u dobrotvorne svrhe. 552 00:44:43,909 --> 00:44:46,492 - Vrlo plemenito. - Je li istina? - da Čuo sam glasinu 553 00:44:46,517 --> 00:44:48,684 da si veliki fan operna umjetnost. 554 00:44:48,709 --> 00:44:50,709 - da - Možda 555 00:44:50,734 --> 00:44:53,025 bit će vam zanimljivo. - Što je ovo? 556 00:44:55,428 --> 00:44:57,679 - Ah! "Pikova dama"! 557 00:44:58,826 --> 00:45:01,867 - Dobra mjesta. - Oh! Da... Hvala! 558 00:45:01,951 --> 00:45:04,617 - Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. - Pa zašto? 559 00:45:04,642 --> 00:45:08,225 Imam izravnu vezu zatvorenicima. 560 00:45:08,250 --> 00:45:11,500 Neki od njih mogu kada je izrečena presuda. 561 00:45:12,742 --> 00:45:14,992 - Jeste li odlučili ispraviti prošlost? Rehabilitirati se? 562 00:45:15,076 --> 00:45:18,700 - Pa ne! Meni za prošlost nema potrebe za izlikama. 563 00:45:21,174 --> 00:45:25,174 - I evo nas kod Agate Denisovne odlučio da više ne živi u prošlosti, 564 00:45:25,199 --> 00:45:27,242 i krenuti sve ispočetka. 565 00:45:30,325 --> 00:45:34,283 - A-a-a... Izgleda da sam ja tu suvišan. - Ha?.. 566 00:45:34,367 --> 00:45:36,492 - Ne zaboravite: e2 - e4. 567 00:45:39,199 --> 00:45:43,034 - Što se događa? Otišao je nekako loše. 568 00:45:43,118 --> 00:45:47,076 - Ne brini za njega. Kholodov je poput bumeranga: 569 00:45:47,784 --> 00:45:50,450 uvijek se vraća kamo god ga pošaljete. 570 00:45:51,617 --> 00:45:53,826 - Ali moramo požuriti: sad će ljudi doći. 571 00:45:53,851 --> 00:45:55,934 - Imam sve spremno. 572 00:45:56,325 --> 00:45:58,409 Gledam te i cijelo vrijeme mislim: 573 00:45:58,492 --> 00:46:03,409 kakva si ti nevjerojatna osoba - nisi prestao vjerovati u ljude. 574 00:46:03,742 --> 00:46:06,992 - Ponekad osoba kaže jednu stvar, a zatim radi nešto drugo. 575 00:46:07,017 --> 00:46:09,266 - Istina je. - Ja npr. 576 00:46:09,409 --> 00:46:12,159 mnogo romantičniji što misliš o meni? 577 00:46:12,992 --> 00:46:14,992 Da, da. 578 00:46:23,553 --> 00:46:25,553 - Čovječe, osjećaš li se loše? - Brzo!.. 579 00:46:25,578 --> 00:46:28,970 - Sad, sad! Samo trenutak! - Brzo...